Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

get upset

  • 1 get upset

    v.
    • amotinarse v.
    • desasosegarse v.

    English-spanish dictionary > get upset

  • 2 get upset

    menjadi tersinggung

    English-Indonesian dictionary > get upset

  • 3 get upset


    uvrijediti se

    English-Croatian dictionary > get upset

  • 4 get upset

    v.
    1 molestarse, disgustarse, alterarse.
    2 perturbarse, incomodarse.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > get upset

  • 5 To get upset and to swear politely without saying dirty words.

    General subject: Gosh Darn (Example: "Gosh darn, I didn't know that this would happen," said Frank.)

    Универсальный русско-английский словарь > To get upset and to swear politely without saying dirty words.

  • 6 Don't get upset!

    Не расстраивайся! Не расстраивайтесь!

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Don't get upset!

  • 7 upset

    upset [ʌpˈset]
    (preterite, past participle upset)
       a. [+ cup, milk] renverser
       b. [+ plan] bouleverser ; [+ calculation] fausser ; [+ person] ( = offend) vexer ; ( = annoy) contrarier
       a. ( = annoyed) vexé ( about sth par qch ) ; ( = distressed) troublé ( about sth par qch)
    • to get upset ( = annoyed) se vexer ; ( = distressed) être peiné
       b. [ˈʌpset]
    3. noun
    ( = upheaval) désordre m ; (in plans) bouleversement m (in de ) ; (emotional) chagrin m
    * * *
    1. ['ʌpset]
    1) (surprise, setback) Politics, Sport revers m
    2) ( upheaval) bouleversement m
    3) ( distress) peine f
    2. [ˌʌp'set]
    transitive verb (p prés - tt-; prét, pp - set)
    1) ( distress) [sight, news] retourner, bouleverser; [person] faire de la peine à
    2) ( annoy) contrarier
    3) fig ( throw into disarray) bouleverser [plan]; déjouer [calculations]; affecter [pattern, situation]
    4) ( destabilize) rompre [balance]; ( knock over) renverser
    5) Politics, Sport ( topple) déloger [leader, party]
    6) Medicine rendre [quelqu'un] malade [person]; perturber [digestion]
    3. [ˌʌp'set]
    past participle adjective

    to be ou feel upset — ( distressed) être très affecté (at, about par); ( annoyed) être contrarié (at, about par)

    to get upset — ( angry) se fâcher ( about pour); ( distressed) se tracasser ( about pour)

    English-French dictionary > upset

  • 8 upset

    A n
    1 (surprise, setback) Pol, Sport revers m ; to suffer an upset subir un revers ; big Conservative upset journ sérieux revers pour les conservateurs ; to cause an upset causer la surprise ;
    2 ( upheaval) bouleversement m ;
    3 ( distress) peine f ;
    4 Med to have a stomach upset avoir un problème d'estomac.
    B vtr ( p prés - tt- ; prét, pp - set)
    1 ( distress) [sight, news] retourner ; [person] faire de la peine à ;
    2 ( annoy) contrarier ; you'll only upset her tu ne feras que la contrarier ;
    3 fig ( throw into disarray) bouleverser [plan] ; déjouer [calculations, forecast] ; affecter [pattern, situation] ;
    4 ( destabilize) rompre [balance] ; ( knock over) renverser ;
    5 Pol, Sport ( topple) déloger [leader, party in power] ;
    6 Med rendre malade [person] ; perturber [digestion].
    C ○ v refl ( p prés - tt- ; prét, pp - set) to upset oneself se tracasser ○ ; don't upset yourself ne te tracasse donc pas.
    D pp adj [person] to be ou feel upset ( distressed) être très affecté (at, about par) ; ( annoyed) être contrarié (at, about par) ; to get upset ( angry) se fâcher (about pour) ; ( distressed) se tracasser (about pour).

    Big English-French dictionary > upset

  • 9 get

    {get}
    1. v (got, ост. и ам. pp gotten) вземам, получавам
    2. добивам, придобивам, получавам (и с труд), изкарвам, изтръгвам (с молба и пр.) (from, out of)
    he GETs his timidity from his mother наследил е плахостта на майка си
    3. печеля, спечелвам, добивам
    I got little by it не спечелих много от това
    4. хващам, улавям, улучвам
    5. разг. схващам, разбирам
    I don't GET you/your meaning не те разбирам
    do you GET me? разбираш ли какво искам да ти кажа? I've got it сетих се
    you've got it wrong погрешно си разбрал, грешиш
    6. разг. завладявам, поразявам, озадачавам, дразня
    what's got him? разг. какво го е прихванало? it GETs me how he could do such a thing чудя се как е могъл да направи такова нещо
    7. разболявам се от, хващам (болест)
    8. купувам
    9. намирам, доставям, донасям, отивам да търся/да взема
    how can I GET it to you? как да ти го изпратя
    10. стигам, пристигам, идвам, отивам
    I don't know where he has got to не знам къде се е дянал
    11. накарвам, заставам, принуждавам, убеждавам
    to GET a door to shut успявам да затворя вратата
    to GET someone on a subject накарвам някого да говори на дадена тема
    to GET oneself appointed успявам да се назнача
    12. ставам (някакъв) (с a predic)
    to GET old остарявам
    to GET angry разсърдвам се
    to GET dressed обличам се
    13. почвам да (с presp)
    to GET doing почвам, тръгвам
    to GET talking заприказвам се, разприказвам се
    14. с inf означава начало на действие
    to GET to know узнавам, опознавам, запознавам се с
    to GET to like обиквам
    we got to be friends сприятелихме се
    15. с pp изразява pass
    to GET caught/dismissed/killed бивам хванат/уволнен/убит
    my watch got stolen откраднаха ми часовника
    to GET something done свършвам/направям нещо
    to GET done/finished with завършвам, приключвам
    16. със същ. или мест. -pp- означава, че действието се извършва от друг
    he got a coat made поръча си/направи си палто
    to GET one's hair cat подстригвам се (при бръснар)
    17. have got имам, притежавам
    what's that got to do with it? какво общо има това с въпроса
    18. have got to inf трябва/длъжен съм да
    to GET it (hot) разг. ям калай
    to GET a splinter into one's finger влиза ми треска в пръста
    he has got it bad (ly) sl. много е хлътнал (за влюбен)
    to GET six months (in prison) осъждат ме на шест месеца затвор
    to GET sight/a glimpse of зервам, съзирам
    I've got you there сега вече те хванах на тясно
    they got theirs sl. утрепаха ги
    to GET a woman with child правя жена да забременее
    to GET there разг. успявам
    sl. загрявам
    get about движа се, обикалям, ходя, започвам да излизам (след болест), разпространявам се, разчувам се (за слух), много пътувам, виждам свят
    get across преминавам, прехвърлям (се), разг. успявам да предам (мисъл и пр., така че да се разбере), правя достъпен/разбираем, разг. бивам разбран/възприет, имам успех (за пиеса)
    get after aм. подхващам (някого), смъмрям
    get ahead надминавам, оставям зад себе си (of someone), напредвам, преуспявам
    get along карам, поминувам, преживявам, справям се
    how are you GETting along? как върви работата? GET along with your work! гледай си работата! разг. тръгвам (си)
    we'd better GET along home да бяхме си тръгнали
    GET along (with you)! разг. махай се! да те няма! обирай си крушите! хайде де! не приказвай глупости! погаждам се, разбирам се (with с), закарвам (някого, някъде)
    get around ам. обикалям,,, виждам свят, пътувам много, разчувам се
    ам. get round
    get at добирам се/имам достъп до, свързвам се/установявам връзка с, подкупвам, надсмивам се/подигравам се на, дразня, нападам
    let me GET at him само да ми падне (в ръцете), намеквам
    what/who are you GETting at? за какво/кого намекваш? I know what you're GETting at знам къде биеш
    get away избягвам, измъквам (се), отивам си
    to GET away with something успявам да пробутам нещо (извинение и пр.), минавам безнаказано
    GET away with you! ам. get along - a, махам, отстранявам, отвеждам
    get back връщам се
    съзсръщам се (нещо), to GET back at someone отмъщавам си
    get behind изоставам
    get by минавам, преминавам, промъквам се покрай, разг. минавам, преживявам някак си, карам
    get down спускам се, слизам, свалям, откачам
    залавям се (за работа и пр.) (to)
    разглеждам (въпрос, факти и пр.), when you GET down to it строго погледнато, гълтам (залък и пр.), записвам (нещо), разг. потискам, развалям настроението на, падам духом, губя настроение
    get forward напредвам
    свършвам/отхвърлям работа (with)
    get in влизам, пристигам (за влак), вкарвам, събирам, прибирам (посеви, даници, пари и пр.), бивам избран, печеля избори, повиквам (майстор), набавям си, доставям си, нанасям (удар), впрягам (коне и пр.), засявам, включвам (в програмата си)
    I'll GET in some swimming during the holidays ще поплувам през ваканцията си
    * * *
    {get} v (got {gъt}, ост. и ам. pp gotten {gъtn}) 1. вземам;
    * * *
    хващам; хващам; ставам; стигам; спечелвам; снабдявам; улавям; сдобивам се; попадам; придобивам; пристигам; вземам; доставям; добивам; донасям; добирам се; набавям;
    * * *
    1. 1 have got to inf трябва/длъжен съм да 2. 1 have got имам, притежавам 3. 1 накарвам, заставам, принуждавам, убеждавам 4. 1 почвам да (с presp) 5. 1 с inf означава начало на действие 6. 1 с pp изразява pass 7. 1 ставам (някакъв) (с a predic) 8. 1 със същ. или мест. -pp- означава, че действието се извършва от друг 9. do you get me? разбираш ли какво искам да ти кажа? i've got it сетих се 10. get about движа се, обикалям, ходя, започвам да излизам (след болест), разпространявам се, разчувам се (за слух), много пътувам, виждам свят 11. get across преминавам, прехвърлям (се), разг. успявам да предам (мисъл и пр., така че да се разбере), правя достъпен/разбираем, разг. бивам разбран/възприет, имам успех (за пиеса) 12. get after aм. подхващам (някого), смъмрям 13. get ahead надминавам, оставям зад себе си (of someone), напредвам, преуспявам 14. get along (with you)! разг. махай се! да те няма! обирай си крушите! хайде де! не приказвай глупости! погаждам се, разбирам се (with с), закарвам (някого, някъде) 15. get along карам, поминувам, преживявам, справям се 16. get around ам. обикалям,,, виждам свят, пътувам много, разчувам се 17. get at добирам се/имам достъп до, свързвам се/установявам връзка с, подкупвам, надсмивам се/подигравам се на, дразня, нападам 18. get away with you! ам. get along - a, махам, отстранявам, отвеждам 19. get away избягвам, измъквам (се), отивам си 20. get back връщам се 21. get behind изоставам 22. get by минавам, преминавам, промъквам се покрай, разг. минавам, преживявам някак си, карам 23. get down спускам се, слизам, свалям, откачам 24. get forward напредвам 25. get in влизам, пристигам (за влак), вкарвам, събирам, прибирам (посеви, даници, пари и пр.), бивам избран, печеля избори, повиквам (майстор), набавям си, доставям си, нанасям (удар), впрягам (коне и пр.), засявам, включвам (в програмата си) 26. he gets his timidity from his mother наследил е плахостта на майка си 27. he got a coat made поръча си/направи си палто 28. he has got it bad (ly) sl. много е хлътнал (за влюбен) 29. how are you getting along? как върви работата? get along with your work! гледай си работата! разг. тръгвам (си) 30. how can i get it to you? как да ти го изпратя 31. i don't get you/your meaning не те разбирам 32. i don't know where he has got to не знам къде се е дянал 33. i got little by it не спечелих много от това 34. i'll get in some swimming during the holidays ще поплувам през ваканцията си 35. i've got you there сега вече те хванах на тясно 36. let me get at him само да ми падне (в ръцете), намеквам 37. my watch got stolen откраднаха ми часовника 38. sl. загрявам 39. they got theirs sl. утрепаха ги 40. to get a door to shut успявам да затворя вратата 41. to get a splinter into one's finger влиза ми треска в пръста 42. to get a woman with child правя жена да забременее 43. to get angry разсърдвам се 44. to get away with something успявам да пробутам нещо (извинение и пр.), минавам безнаказано 45. to get caught/dismissed/killed бивам хванат/уволнен/убит 46. to get doing почвам, тръгвам 47. to get done/finished with завършвам, приключвам 48. to get dressed обличам се 49. to get it (hot) разг. ям калай 50. to get old остарявам 51. to get one's hair cat подстригвам се (при бръснар) 52. to get oneself appointed успявам да се назнача 53. to get sight/a glimpse of зервам, съзирам 54. to get six months (in prison) осъждат ме на шест месеца затвор 55. to get someone on a subject накарвам някого да говори на дадена тема 56. to get something done свършвам/направям нещо 57. to get talking заприказвам се, разприказвам се 58. to get there разг. успявам 59. to get to know узнавам, опознавам, запознавам се с 60. to get to like обиквам 61. v (got, ост. и ам. pp gotten) вземам, получавам 62. we got to be friends сприятелихме се 63. we'd better get along home да бяхме си тръгнали 64. what's got him? разг. какво го е прихванало? it gets me how he could do such a thing чудя се как е могъл да направи такова нещо 65. what's that got to do with it? какво общо има това с въпроса 66. what/who are you getting at? за какво/кого намекваш? i know what you're getting at знам къде биеш 67. you've got it wrong погрешно си разбрал, грешиш 68. ам. get round 69. добивам, придобивам, получавам (и с труд), изкарвам, изтръгвам (с молба и пр.) (from, out of) 70. залавям се (за работа и пр.) (to) 71. купувам 72. намирам, доставям, донасям, отивам да търся/да взема 73. печеля, спечелвам, добивам 74. разболявам се от, хващам (болест) 75. разг. завладявам, поразявам, озадачавам, дразня 76. разг. схващам, разбирам 77. разглеждам (въпрос, факти и пр.), when you get down to it строго погледнато, гълтам (залък и пр.), записвам (нещо), разг. потискам, развалям настроението на, падам духом, губя настроение 78. свършвам/отхвърлям работа (with) 79. стигам, пристигам, идвам, отивам 80. съзсръщам се (нещо), to get back at someone отмъщавам си 81. хващам, улавям, улучвам
    * * *
    get [get] v ( got[gɔt]; ост. и ам. pp gotten[´gɔtn]) 1. вземам; получавам; добивам, придобивам, получавам (и с труд); изкарвам, изтръгвам (с молба, искане, въпрос) ( from, out, of); to \get coal добивам (копая) въглища; to \get admission to получавам (имам) достъп до; to \get leave of ( out of, from) получавам разрешение от; to \get it ( hot) разг. ям калай; 2. стигам, пристигам, идвам; отивам; добирам се; how is one to \get there? как може да се отиде (дойде) дотам; where have you got with your work? докъде си стигнал с работата си? he got as far as saying той тъкмо щеше да каже; to \get home стигам до вкъщи, прен. попадам в целта; побеждавам, постигам победа (за спортист); to \get nowhere не постигам нищо; провалям се; 3. ставам, започвам да бъда (c predic); to \get hungry огладнявам; to \get old остарявам, застарявам, състарявам се; извехтявам; to \get grey посивявам, побелявам; I am \getting cold става ми студено; to \get better ( worse) подобрявам се (влошавам се); to \get wet ( dry) намокрям се (изсъхвам); to \get upset разстройвам се; to \get clear ( rid, quit) of освобождавам се, отървавам се от; to \get engaged сгодявам се; to \get used to свиквам с (да), навиквам с; to \get going почвам, тръгвам; to \get talking with s.o. заприказвам се с някого; 4. хващам, пипвам, улавям, улучвам; прен. схващам, възприемам, разбирам; долавям; завладявам, поразявам; the bullet got him in the back куршумът го улучи в гърба; to \get a television channel хващам телевизионен канал; I don't \get him ( his meaning) не го разбирам; to \get it wrong разбирам погрешно; to \get the point виждам смисъла, схващам идеята; what's got him? разг. какво го прихваща? it \gets me how he can be so stupid разг. поразява ме неговата глупост; the play didn't quite \get me пиесата не можа да ме завладее; we got the train to London хванахме влака за Лондон; 5. разболявам се; хващам ( зараза); заразявам се; to \get the chicken pox разболявам се от варицела; to \get a splinter in o.'s finger влязла ми е треска в пръста; 6. купувам; I must \get a new car трябва да си купя нова кола; 7. приготвям; to \get a meal приготвям ядене; she is \getting the dinner тя приготвя вечерята; 8. ангажирам, запазвам резервирам (място, билет, стая в хотел и пр.); 9. продава се за, стига до (цена, печалба); the old teapot got 180 dollars старият чайник се продаде за 180 долара; 10. намирам, донасям; доставям; отивам да търся; go and \get the doctor иди намери (доведи) доктора; how can I \get it to you? как да ти го изпратя? to \get s.th. to drink намирам нещо за пиене; вземам нещо за ядене; 11. сполучвам, успявам, постигам; to \get o.'s work finished смогвам да си свърша работата; to \get a sight of успявам да видя; to \get o.'s own way налагам се; to \get hold of хващам, схващам; to \get the best of it побеждавам; 12. карам, накарвам, убеждавам; заставям, принуждавам (със сложно допълнение); I got John to help me clean the house убедих Джон да ми помогне да почистя къщата; I could \get s.o. else to do it мога да накарам някой друг да свърши това; to \get a ship under way пускам кораб; to \get it done свършвам, правя; 13. печеля, спечелвам, добивам; I got little by it не спечелих много от това; to \get a name спечелвам си име; 14. c inf на смисловия глагол означава началото на действието; to \get to know узнавам, запознавам се с; you will \get to like the child ще обикнеш детето; they got to be friends те се сприятелиха, станаха приятели; every capital city in the world is \getting to look like every other всички столици в света започват да си приличат; 15. със страд. залог; to \get stolen ( broken, caught, dismissed, fired) бивам откраднат (счупен, хванат, уволнен); to \get done ( finished) with завършвам, приключвам; if s.o. \gets killed ако някой бъде убит; 16. със сложно допълнение - същ. или мест. + pp - означава, че действието се извършва от друг по желание на действащото лице; I got a coat made поръчах си палто; I got my car repaired поправиха ми колата; 17. разг. имам, владея, притежавам (в pres perf = гл. to have); I've got a new bag имам нова чанта; what's that got to do with it? какво общо има това с въпроса? what have you got to say? какво ще кажеш? 18. трябва, длъжен съм, задължен съм, ост. отговорен съм (в pres perf + inf); I have got to do it длъжен съм да го направя; it has got to be done това трябва да се направи; I've got to talk to him трябва да говоря с него; • \get up and go ам. разг. инициатива, предприемчивост, настойчивост; to \get what' s coming to one ам. разг. получавам си заслуженото, получавам това, което ми се полага, ползвам се с уважение; to \get wise to s.th. откривам, разкривам, запознавам се с (факти и пр.); to have got it bad ( badly) sl влюбен съм до уши, хлътнал съм;

    English-Bulgarian dictionary > get

  • 10 upset

    1. transitive verb,
    -tt-, upset
    1) (overturn) umkippen; (accidentally) umstoßen [Tasse, Vase, Milch usw.]
    2) (distress) erschüttern; mitnehmen (ugs.); (disturb the composure or temper of) aus der Fassung bringen; (shock, make angry, excite) aufregen

    don't let it upset you — nimm es nicht so schwer

    4) (disorganize) stören; durcheinander bringen [Plan, Berechnung, Arrangement]
    2. intransitive verb,
    -tt-, upset umkippen
    3. adjective
    1) (overturned) umgekippt
    2) (distressed) bestürzt; (agitated) aufgeregt; (unhappy) unglücklich; (put out) aufgebracht; verärgert; (offended) gekränkt

    be upset [about something] — (be distressed) [über etwas (Akk.)] bestürzt sein; (be angry) sich [über etwas (Akk.)] ärgern

    we were very upset to hear of his illness — die Nachricht von seiner Krankheit ist uns sehr nahe gegangen

    get upset [about/over something] — sich [über etwas (Akk.)] aufregen

    there's no point in getting upset about it — es hat keinen Sinn, sich darüber aufzuregen

    4. noun
    1) (overturning) Umkippen, das
    2) (agitation) Aufregung, die; (shock) Schock, der; (annoyance) Verärgerung, die
    3) (slight quarrel) Missstimmung, die
    4) (slight illness) Unpäßlichkeit, die

    digestive/stomach upset — Verdauungsstörung, die/Magenverstimmung, die

    5) (disturbance) Zwischenfall, der; (confusion, upheaval) Aufruhr, der
    6) (surprising result) Überraschung, die
    * * *
    past tense, past participle; see upset
    * * *
    up·set
    I. vt
    [ʌpˈset]
    ▪ to \upset sth etw umwerfen
    to \upset a boat ein Boot zum Kentern bringen
    to \upset a glass ein Glas umstoßen [o umkippen
    2. (psychologically unsettle)
    ▪ to \upset sb jdn aus der Fassung bringen; (distress) jdn mitnehmen, jdm an die Nieren gehen fam
    ▪ to \upset oneself sich akk aufregen
    3. (throw into disorder)
    ▪ to \upset sth etw durcheinanderbringen
    4. MED
    to \upset sb's metabolism jds Stoffwechsel durcheinanderbringen
    to \upset sb's stomach jdm auf den Magen schlagen
    5.
    ▶ to \upset the apple cart ( fam) alle Pläne über den Haufen werfen [o zunichtemachen
    II. adj
    [ʌpˈset]
    1. (up-ended) umgestoßen, umgeworfen, umgekippt
    2. pred (disquieted)
    ▪ to be \upset (nervous) aufgeregt sein; (angry) aufgebracht sein; (distressed) bestürzt [o betroffen] sein; (sad) traurig sein
    to get \upset about sth sich akk über etw akk aufregen
    ▪ to be \upset [that]... traurig sein, dass...
    he was very \upset [that] you didn't reply to his letters es hat ihn sehr getroffen, dass du auf seine Briefe nicht geantwortet hast
    don't be [or get] \upset reg dich nicht auf
    to be \upset to hear/read/see that... bestürzt sein zu [o mit Bestürzung] hören/lesen/sehen, dass...
    3. inv ( fam: bilious)
    to have an \upset stomach [or ( fam) tummy] sich dat den Magen verdorben haben
    III. n
    [ˈʌpset]
    1. no pl (trouble) Ärger m; (argument) Verstimmung f; (psychological) Ärgernis nt
    it was a great \upset to his self-image sein Selbstverständnis hat darunter sehr gelitten
    ▪ to be an \upset to sb jdm nahegehen, jdn mitnehmen
    to be an \upset to sth's equilibrium das Gleichgewicht einer S. gen [empfindlich] stören
    to have an \upset eine Meinungsverschiedenheit haben
    2. esp SPORT (great surprise) unliebsame Überraschung
    one of the major \upsets of this year's Wimbledon was the elimination of the favourite eine der großen Enttäuschungen des diesjährigen Wimbledon-Turniers war das Ausscheiden des Favoriten
    3. ( fam: stomach)
    stomach [or ( fam) tummy] \upset verdorbener Magen, Magenverstimmung f
    * * *
    [ʌp'set] vb: pret, ptp upset
    1. vt
    1) (= knock over) umstoßen, umwerfen; boat umkippen, zum Kentern bringen

    she upset the milk all over the new carpet — sie stieß die Milch um und alles lief auf den neuen Teppich

    2) (= make sad news, death) bestürzen, erschüttern, mitnehmen (inf); (question, insolence etc) aus der Fassung bringen; (divorce, experience, accident etc) mitnehmen (inf); (= distress, excite) patient, parent etc aufregen; (= offend unkind behaviour, words etc) verletzen, wehtun (+dat); (= annoy) ärgern

    you shouldn't have said/done that, now you've upset her — das hätten Sie nicht sagen/tun sollen, jetzt regt sie sich auf or (offended) jetzt ist sie beleidigt

    there's no point in upsetting yourself —

    I don't know what's upset him — ich weiß nicht, was er hat

    3) (= disorganize) calculations, balance, plan, timetable etc durcheinanderbringen
    4)

    (= make ill) the rich food upset his stomach — das schwere Essen ist ihm nicht bekommen

    2. vi
    umkippen
    3. adj
    1) (about divorce, accident, dismissal etc) mitgenommen (inf) (about von); (about death, bad news etc) bestürzt (about über +acc); (= sad) betrübt, geknickt (inf) (about über +acc); (= distressed, worried) aufgeregt (about wegen); baby, child durcheinander pred; (= annoyed) ärgerlich, aufgebracht (about über +acc); (= hurt) gekränkt, verletzt (about über +acc)

    she was pretty upset about it — das ist ihr ziemlich nahegegangen, das hat sie ziemlich mitgenommen (inf)

    she was upset about the news/that he'd left her — es hat sie ziemlich mitgenommen, als sie das hörte/dass er sie verlassen hat (inf)

    we were very upset to hear about her illness —

    don't look so upset, they'll come back — guck doch nicht so traurig, sie kommen ja zurück

    would you be upset if I decided not to go after all? — wärst du traurig or würdest dus tragisch nehmen, wenn ich doch nicht ginge?

    I'd be very upset if... — ich wäre sehr traurig or betrübt wenn...

    she'd be upset if I used a word like that — sie wäre entsetzt, wenn ich so etwas sagen würde

    to get upset — sich aufregen (about über +acc )

    don't get upset about it, you'll find another — nimm das noch nicht so tragisch, du findest bestimmt einen anderen

    to sound/look upset — verstört klingen/aussehen

    2) ['ʌpset]
    stomach verstimmt, verdorben attr

    to have an upset stomach — sich (dat) den Magen verdorben haben, eine Magenverstimmung haben

    4. n
    ['ʌpset]
    1) (= disturbance) Störung f; (emotional) Aufregung f; (inf = quarrel) Verstimmung f, Ärger m; (= unexpected defeat etc) unliebsame or böse Überraschung

    children don't like upsets in their routine —

    2)

    stomach upset — Magenverstimmung f, verdorbener Magen

    * * *
    upset1 [ʌpˈset]
    A adj
    1. umgestürzt, umgekippt
    2. durcheinandergeworfen oder -geraten
    3. fig aufgeregt, außer Fassung, aus dem Gleichgewicht gebracht, durcheinander
    4. verstimmt (auch Magen):
    upset stomach auch Magenverstimmung f
    B v/t irr
    1. umwerfen, umstürzen, umkippen, umstoßen: → academic.ru/3233/applecart">applecart
    2. ein Boot zum Kentern bringen
    3. fig einen Plan umstoßen, über den Haufen werfen, vereiteln:
    upset all predictions alle Vorhersagen auf den Kopf stellen
    4. eine Regierung stürzen
    5. fig jemanden umwerfen, aus der Fassung bringen, durcheinanderbringen
    6. in Unordnung bringen, durcheinanderbringen:
    the fish has upset me ( oder my stomach) ich habe mir durch den Fisch den Magen verdorben
    7. TECH stauchen
    C v/i
    1. umkippen, umstürzen
    2. umschlagen, kentern (Boot)
    D s [ˈʌpset]
    1. Umkippen n
    2. Umschlagen n, Kentern n
    3. Sturz m, Fall m
    4. Umsturz m
    5. fig Vereit(e)lung f
    6. Unordnung f, Durcheinander n
    7. Ärger m, (auch Magen) Verstimmung f
    8. Streit m, Meinungsverschiedenheit f
    9. SPORT umg Überraschung f (unerwartete Niederlage etc)
    10. TECH Stauchung f
    upset2 adj an-, festgesetzt:
    upset price bes US Mindestpreis m (bei Versteigerungen)
    * * *
    1. transitive verb,
    -tt-, upset
    1) (overturn) umkippen; (accidentally) umstoßen [Tasse, Vase, Milch usw.]
    2) (distress) erschüttern; mitnehmen (ugs.); (disturb the composure or temper of) aus der Fassung bringen; (shock, make angry, excite) aufregen
    4) (disorganize) stören; durcheinander bringen [Plan, Berechnung, Arrangement]
    2. intransitive verb,
    -tt-, upset umkippen
    3. adjective
    1) (overturned) umgekippt
    2) (distressed) bestürzt; (agitated) aufgeregt; (unhappy) unglücklich; (put out) aufgebracht; verärgert; (offended) gekränkt

    be upset [about something] — (be distressed) [über etwas (Akk.)] bestürzt sein; (be angry) sich [über etwas (Akk.)] ärgern

    get upset [about/over something] — sich [über etwas (Akk.)] aufregen

    there's no point in getting upset about it — es hat keinen Sinn, sich darüber aufzuregen

    4. noun
    1) (overturning) Umkippen, das
    2) (agitation) Aufregung, die; (shock) Schock, der; (annoyance) Verärgerung, die
    3) (slight quarrel) Missstimmung, die
    4) (slight illness) Unpäßlichkeit, die

    digestive/stomach upset — Verdauungsstörung, die/Magenverstimmung, die

    5) (disturbance) Zwischenfall, der; (confusion, upheaval) Aufruhr, der
    6) (surprising result) Überraschung, die
    * * *
    v.
    umwerfen v. adj.
    bestürzt adj.
    umstürzen adj.

    English-german dictionary > upset

  • 11 upset

    past tense, past participle; see upset
    upset1 adj afectado / disgustado / molesto
    upset2 vb
    1. volcar / derramar
    be careful, you'll upset the boat cuidado, vas a volcar la barca
    2. afectar / disgustar
    3. desbaratar
    tr[ (adj-vb) ʌp'set; (n) 'ʌpset]
    1 (angry) disgustado,-a, contrariado,-a, enfadado,-a
    2 (mentally or physically) trastornado,-a; (worried) preocupado,-a
    3 (nerves) desquiciado,-a; (a little unwell) indispuesto,-a
    4 (stomach) trastornado,-a
    5 (overturned) volcado,-a; (spoiled) desbaratado,-a
    1 (reversal) revés nombre masculino, contratiempo, vuelco; (slight ailment) indisposición nombre femenino, malestar nombre masculino
    2 (emotion, stomach, etc) trastorno; (plans etc) trastorno, perturbación nombre femenino
    3 (trouble, difficulty) molestia, dificultad nombre femenino
    4 (sport) un resultado inesperado
    transitive verb (pt & pp upset tr[ʌp'set], ger upsetting)
    1 (overturn) volcar; (capsize) hacer zozobrar
    2 (spill) derramar
    3 (shock) trastornar
    4 (person) contrariar; (worry) preocupar; (displease) disgustar
    5 (stomach) trastornar, sentar mal
    6 (plans) desbaratar
    7 (to cause disorder) desordenar, revolver, poner patas arriba
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    upset price SMALLCOMMERCE/SMALL precio de salida, precio inicial
    upset [.ʌp'sɛt] vt, - set ; - setting
    1) overturn: volcar
    2) spill: derramar
    3) disturb: perturbar, disgustar, inquietar, alterar
    4) sicken: sentar mal a
    it upsets my stomach: me sienta mal al estómago
    5) disrupt: trastornar, desbaratar (planes, etc.)
    6) defeat: derrotar (en deportes)
    upset adj
    1) displeased, distressed: disgustado, alterado
    2)
    to have an upset stomach : estar mal del estómago, estar descompuesto (de estómago)
    upset ['ʌp.sɛt] n
    1) overturning: vuelco m
    2) disruption: trastorno m (de planes, etc.)
    3) defeat: derrota f (en deportes)
    v.
    • contrariar v.
    • desarreglar v.
    • desconcertar v.
    • desentablar v.
    • desquiciar v.
    • destemplar v.
    • empachar v.
    • encharcar v.
    • enfermar v.
    • entornar v.
    • estomagar v.
    • indisponer v.
    • molestar v.
    • perturbar v.
    • remover v.
    • trasegar v.
    • trastonar v.
    • trastornar v.
    • turbar v.
    adj.
    • alterado, -a adj.
    • disgustado, -a adj.
    • indispuesto, -a adj.
    • perturbado, -a adj.
    • preocupado, -a adj.
    n.
    • contratiempo s.m.
    • destemple s.m.
    • perturbación s.f.
    • revuelco s.m.
    • trabucación s.f.
    • trasiego s.m.
    • trastorno s.m.
    • vuelco s.m.

    I 'ʌp'set
    1) (unhappy, hurt) disgustado; ( distressed) alterado; ( offended) ofendido; ( disappointed) desilusionado
    2) ( Med)

    I have an upset stomach — estoy or ando mal del estómago, estoy descompuesto (del estómago) (esp AmL)


    II 'ʌp'set
    transitive verb (pres p upsetting; past & past p upset)
    1) ( hurt) disgustar; ( distress) alterar, afectar; ( offend) ofender
    2) ( make ill)

    it upsets my stomach — me cae mal, me sienta mal (al estómago)

    3)
    a) ( throw into disorder) \<\<plans/calculations\>\> desbaratar, trastornar
    b) ( knock over) \<\<jug/boat\>\> volcar*; \<\<milk/contents\>\> derramar

    III 'ʌpset
    1) c u
    a) (disturbance, upheaval) trastorno m

    a big upset to their plans — un gran revés or contratiempo para sus planes

    b) ( emotional trouble) disgusto m
    2) c ( surprise result) (Pol, Sport) sorpresa f
    3) c ( Med)

    to have a stomach upset — estar* mal del estómago, estar* descompuesto del estómago (esp AmL)

    (vb: pt, pp upset)
    1. VT
    [ʌp'set]
    1) (=knock over) [+ object] volcar, tirar; [+ liquid] derramar, tirar; [+ boat] volcar
    - upset the applecart
    2) (=distress) afectar; (=hurt, make sad) disgustar; (=offend) ofender, disgustar

    • people who are easily upset may prefer not to watch — puede que las personas que se impresionen fácilmente prefieran no mirar

    • to upset o.s., you'll only upset yourself if you see him — no harás más que cogerte un disgusto si te ves con él

    there now, don't upset yourself — venga, no te disgustes

    3) (=disrupt) [+ plans, calculations] dar al traste con, desbaratar
    4) (=make ill) sentar mal a, enfermar (LAm)

    garlic upsets me/my stomach — el ajo no me sienta bien

    2. ADJ
    1) [ʌp'set]
    (=distressed) alterado; (=hurt, sad) disgustado; (=offended) ofendido, disgustado; (=annoyed) molesto

    he's upset that you didn't tell him — se disgustó or se molestó porque no se lo dijiste

    • she's upset about failing — está disgustada por haber suspendido

    what are you so upset about? — ¿qué es lo que te ha disgustado tanto?

    • to get upset — (=distressed) alterarse; (=hurt) disgustarse; (=offended) ofenderse; (=annoyed) enfadarse

    don't get upset, they didn't take anything — no te alteres, no se llevaron nada

    she gets upset when she sees anyone suffering — la afecta mucho ver a alguien sufriendo, lo pasa muy mal or sufre mucho si ve a alguien sufriendo

    he gets very upset if I don't ring him every day — se pone fatal or lo pasa fatal si no lo llamo todos los días *

    2) ['ʌpset]
    (=sick)

    • I have an upset stomach — tengo el estómago revuelto

    3. N
    ['ʌpset]
    1) (=disturbance) contratiempo m
    2) (Sport, Pol) (=unexpected result) derrota f sorpresa
    3) (=illness) malestar m

    • stomach upset — malestar m de estómago

    4.
    ['ʌpset]
    CPD

    upset price N — (esp Scot, US) precio m mínimo, precio m de reserva

    * * *

    I ['ʌp'set]
    1) (unhappy, hurt) disgustado; ( distressed) alterado; ( offended) ofendido; ( disappointed) desilusionado
    2) ( Med)

    I have an upset stomach — estoy or ando mal del estómago, estoy descompuesto (del estómago) (esp AmL)


    II ['ʌp'set]
    transitive verb (pres p upsetting; past & past p upset)
    1) ( hurt) disgustar; ( distress) alterar, afectar; ( offend) ofender
    2) ( make ill)

    it upsets my stomach — me cae mal, me sienta mal (al estómago)

    3)
    a) ( throw into disorder) \<\<plans/calculations\>\> desbaratar, trastornar
    b) ( knock over) \<\<jug/boat\>\> volcar*; \<\<milk/contents\>\> derramar

    III ['ʌpset]
    1) c u
    a) (disturbance, upheaval) trastorno m

    a big upset to their plans — un gran revés or contratiempo para sus planes

    b) ( emotional trouble) disgusto m
    2) c ( surprise result) (Pol, Sport) sorpresa f
    3) c ( Med)

    to have a stomach upset — estar* mal del estómago, estar* descompuesto del estómago (esp AmL)

    English-spanish dictionary > upset

  • 12 upset

    I 1. ['ʌpset]
    1) (surprise, setback) pol. sport risultato m. a sorpresa

    big Conservative upset — giorn. inaspettata sconfitta per il partito conservatore

    2) (upheaval) disordini m.pl., scompiglio m.
    3) (distress) turbamento m.
    4) med.
    2.
    aggettivo [ˌʌp'set] [ person]

    to be o feel upset (distressed) essere turbato (at, about per); (annoyed) essere indispettito, infastidito (at, about per); to get upset — (angry) arrabbiarsi ( about per); (distressed) agitarsi, preoccuparsi ( about per)

    II 1. [ˌʌp'set]
    verbo transitivo ( forma in -ing - tt-; pass., p.pass. - set)
    1) (distress) [sight, news] turbare, sconvolgere; [ person] mettere agitazione, rendere inquieto
    2) (annoy) fare adirare
    3) fig. (throw into disarray) mandare all'aria, sconvolgere [plan, calculations]; cambiare drasticamente [pattern, forecast]; sconvolgere, rovesciare [ situation]
    4) (destabilize) alterare [ balance]; (knock over) capovolgere, rovesciare
    5) pol. sport (topple) deporre [ leader]; cacciare [ party in power]
    6) med. dare dei disturbi a [ person]; rendere difficile [ digestion]
    2.
    verbo riflessivo colloq. ( forma in -ing - tt-; pass., p.pass. - set)

    don't upset yourself — non agitarti, non preoccuparti

    * * *
    past tense, past participle; see upset
    * * *
    upset (1) /ʌpˈsɛt/
    n. [uc]
    1 esito inaspettato; risultato a sorpresa ( anche sport): It was the biggest upset of the season, è stato il risultato più a sorpresa della stagione
    2 turbamento; ansia: She caused her parents no end of upset and worries, ha causato ai suoi genitori ansia e preoccupazioni a non finire; a minor domestic upset, un piccolo dramma familiare
    3 (metall.) stampo per ricalcare; ( anche) pezzo ricalcato
    4 (naut.) rovesciamento; scuffia.
    upset (2) /ˈʌpsɛt/
    a.
    1 (pred.) agitato; turbato: What's the matter? You seem upset, cosa c'è che non va? sembri turbato; He's upset about losing the match, è in crisi perché ha perso la partita
    2 scombussolato; sottosopra (spec. di stomaco): My stomach is upset, ho lo stomaco sottosopra
    3 (form.) capovolto; rovesciato
    ● (comm.) upset price, prezzo d'apertura ( in una vendita all'asta).
    ♦ (to) upset /ʌpˈsɛt/
    (pass. e p. p. upset) v. t.
    1 turbare; scombussolare: The news upset him, la notizia lo ha turbato; That boy has done something to upset her, quel ragazzo ha fatto qualcosa che l'ha scombussolata; The sight of blood upsets me, la vista del sangue mi turba
    2 (form.) capovolgere; rovesciare: The cat upset a cup of milk, il gatto ha rovesciato una tazza di latte; (polit.) to upset the government, rovesciare il governo
    3 scombussolare; sconvolgere ( equilibrio, progetti): to upset sb. 's plans, scombussolare i piani di q.
    4 ( di cibo) scombussolare (lo stomaco a): Fried food upsets my stomach, i fritti mi scombussolano lo stomaco: He ate something that upset him, ha mangiato qualcosa che gli ha scombussolato lo stomaco
    5 (metall.) ricalcare
    ● (fig.) to upset the applecart, rompere le uova nel paniere agli avversari □ to upset sb. 's concentration, far perdere la concentrazione a q.
    * * *
    I 1. ['ʌpset]
    1) (surprise, setback) pol. sport risultato m. a sorpresa

    big Conservative upset — giorn. inaspettata sconfitta per il partito conservatore

    2) (upheaval) disordini m.pl., scompiglio m.
    3) (distress) turbamento m.
    4) med.
    2.
    aggettivo [ˌʌp'set] [ person]

    to be o feel upset (distressed) essere turbato (at, about per); (annoyed) essere indispettito, infastidito (at, about per); to get upset — (angry) arrabbiarsi ( about per); (distressed) agitarsi, preoccuparsi ( about per)

    II 1. [ˌʌp'set]
    verbo transitivo ( forma in -ing - tt-; pass., p.pass. - set)
    1) (distress) [sight, news] turbare, sconvolgere; [ person] mettere agitazione, rendere inquieto
    2) (annoy) fare adirare
    3) fig. (throw into disarray) mandare all'aria, sconvolgere [plan, calculations]; cambiare drasticamente [pattern, forecast]; sconvolgere, rovesciare [ situation]
    4) (destabilize) alterare [ balance]; (knock over) capovolgere, rovesciare
    5) pol. sport (topple) deporre [ leader]; cacciare [ party in power]
    6) med. dare dei disturbi a [ person]; rendere difficile [ digestion]
    2.
    verbo riflessivo colloq. ( forma in -ing - tt-; pass., p.pass. - set)

    don't upset yourself — non agitarti, non preoccuparti

    English-Italian dictionary > upset

  • 13 upset

    up·set vt [ʌpʼset]
    1) ( push over)
    to \upset sth etw umwerfen;
    to \upset a boat ein Boot zum Kentern bringen;
    to \upset a glass ein Glas umstoßen [o umkippen];
    to \upset sb jdn aus der Fassung bringen;
    ( distress) jdn mitnehmen, jdm an die Nieren gehen ( fam)
    to \upset oneself sich akk aufregen
    to \upset sth etw durcheinanderbringen
    4) med
    to \upset sb's metabolism jds Stoffwechsel m durcheinanderbringen;
    to \upset sb's stomach jdm auf den Magen schlagen
    PHRASES:
    to \upset the apple cart ( fam) alle Pläne über den Haufen werfen [o zunichtemachen] adj [ʌpʼset]
    1) ( up-ended) umgestoßen, umgeworfen, umgekippt
    to be \upset ( nervous) aufgeregt sein;
    ( angry) aufgebracht sein;
    ( distressed) bestürzt [o betroffen] sein;
    ( sad) traurig sein;
    to get \upset about sth sich akk über etw akk aufregen;
    to be \upset [that]... traurig sein, dass...;
    he was very \upset [that] you didn't reply to his letters es hat ihn sehr getroffen, dass du auf seine Briefe nicht geantwortet hast;
    don't be [or get] \upset reg dich nicht auf;
    to be \upset to hear/ read/see that... bestürzt sein zu [o mit Bestürzung] hören/lesen/sehen, dass...
    3) inv (fam: bilious)
    to have an \upset stomach [or ( fam) tummy] sich dat den Magen verdorben haben n [ʼʌpset]
    1) no pl ( trouble) Ärger m; ( argument) Verstimmung f; ( psychological) Ärgernis nt;
    it was a great \upset to his self-image sein Selbstverständnis hat darunter sehr gelitten;
    to be an \upset to sb jdm nahegehen, jdn mitnehmen;
    to be an \upset to sth's equilibrium das Gleichgewicht einer S. gen [empfindlich] stören;
    to have an \upset eine Meinungsverschiedenheit haben
    2) esp sports ( great surprise) unliebsame Überraschung;
    one of the major \upsets of this year's Wimbledon was the elimination of the favourite eine der großen Enttäuschungen des diesjährigen Wimbledon-Turniers war das Ausscheiden des Favoriten
    3) (fam: stomach)
    stomach [or ( fam) tummy] \upset verdorbener Magen, Magenverstimmung f

    English-German students dictionary > upset

  • 14 upset *** up·set vb , adj n

    ['ʌpˌsɛt] upset vb: pt, pp
    1. vt
    1) (container, contents) rovesciare, (boat) capovolgere, rovesciare, (fig: plan, schedule) scombussolare
    2) (emotionally: disturb) turbare, (stronger) sconvolgere, (offend) offendere, (annoy) contrariare, seccare
    3) (make ill: person) far star male, (stomach) scombussolare
    2. adj
    1) (emotionally: disturbed) turbato (-a), (stronger) sconvolto (-a), (offended) offeso (-a), (annoyed) contrariato (-a), seccato (-a)

    to get upset — (distressed) lasciarsi turbare or sconvolgere, (offended) offendersi, (annoyed) seccarsi

    2)
    3. n
    1) (disturbance: in plans etc) contrattempo, contrarietà f inv, (emotional) dispiacere m
    2)

    to have a stomach upset Brit — avere disturbi di stomaco, avere lo stomaco scombussolato

    English-Italian dictionary > upset *** up·set vb , adj n

  • 15 upset

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be upset
    [Swahili Word] -angaika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be upset
    [Swahili Word] -hangaika
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] hangaiko
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be upset
    [Swahili Word] -papa
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] papara, papio, papo, kipapa, kipapatiko, mpapatiko
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be upset
    [Swahili Word] -taharuki
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be upset
    [Swahili Word] -weka shindo upande
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] weka V, shingo N, -pande adv
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be upset
    [Swahili Word] -tokuwa na roho
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] Maimuna alikuwa chumbani kwake, hana roho [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] get upset
    [Swahili Word] -chafuka
    [Part of Speech] verb
    [Class] intransitive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -chafu, -chafua
    [English Example] Zakaria got upset, [and] Rosa was called at once
    [Swahili Example] Zakaria alichafuka, Rosa aliitwa mara moja [Kez]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] upset
    [Swahili Word] ubabaifu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 14
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] upset
    [Swahili Word] -chafua
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -chafu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] upset
    [Swahili Word] -kukurika
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kukuru N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] upset
    [Swahili Word] -nunisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] upset
    [Swahili Word] -pangua
    [Part of Speech] verb
    [Class] converse
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] upset
    [Swahili Word] -petua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] upset
    [Swahili Word] -sumbua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] upset
    [Swahili Word] -taabisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Word] taabu N (Arabic)
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > upset

  • 16 upset

    v 1. опрокидывать(ся): to upset smth — опрокидывать что-либо; 2. расстраивать: to upset smb — расстраивать, огорчать кого-либо; to be (to get) upset — расстраиваться, огорчаться; 3. расстраивать, нарушать: to upset smb's plans — расстраивать чьи-либо планы (1). Русским расстраиваться, огорчаться могут соответствовать английские to be upset и to be worried. Конструкция to be worried подразумевает, что человек расстроен и все время думает о причине огорчения; конструкция to be upset не подразумевает длительной сосредоточенности на причине огорчения:

    I haven't heard from him for a long time and I am worried — У меня давно нет от него никаких известий, и это меня беспокоит.

    He failed to come and I was naturally upset — Он не смог придти, и я, конечно, был огорчен.

    (2). For upset 2. see confuse, v.

    English-Russian word troubles > upset

  • 17 upset

    [ʌp'set] v (upset; upset)
    2) нарушать, расстраивать (планы)
    3) огорчать(ся); расстраивать(ся)

    2000 самых употребительных английских слов > upset

  • 18 get

    <got, got or (Am, Can usu) gotten> [get] vt
    1) ( obtain)
    to \get sth etw erhalten;
    we stopped off on the motorway to \get some breakfast wir hielten auf der Autobahn an, um zu frühstücken;
    to \get food Lebensmittel besorgen;
    to \get a glimpse of sb/ sth einen Blick auf jdn/etw erhaschen;
    to \get a moment einen Augenblick Zeit haben;
    to \get a radio station einen Sender reinbekommen ( fam)
    to \get time off frei bekommen;
    to \get sth from sb etw von jdm dat bekommen;
    where did you \get your radio from? woher hast du dein Radio?
    2) ( receive)
    to \get sth news etw bekommen;
    to \get sth from sb letter etw von jdm bekommen;
    what mark did he \get in his exam? welche Note hat er in der Prüfung bekommen?;
    to \get sth for one's birthday etw zum Geburtstag bekommen;
    to \get a [telephone] call from sb von jdm angerufen werden;
    to \get a lot of hassle from sb mit jdm viel Ärger kriegen ( fam)
    to \get sth etw erleben;
    we don't \get much snow in this country in diesem Land schneit es nicht sehr viel;
    I got quite a shock ich habe einen ganz schönen Schock bekommen! ( fam)
    I got quite a surprise ich war ganz schön überrascht;
    to \get the impression that... den Eindruck gewinnen, dass...
    4) ( deliver)
    to \get sth to sb letter jdm etw bringen
    5) (fam: contract)
    to \get sth sich dat etw holen ( fam)
    if you've already had measles, you can't \get it again wenn du schon mal Masern hattest, kannst du sie nicht noch mal bekommen;
    to \get the flu sich dat die Grippe einfangen;
    to \get food poisoning sich dat eine Lebensmittelvergiftung zuziehen
    6) ( fetch)
    to \get [sb] sth [or sth for sb] jdm etw besorgen [o ( fam) holen];
    can I \get you a drink? möchtest du was trinken?;
    ( formal) kann ich Ihnen was zu trinken anbieten?;
    could you \get a newspaper for me, please? könntest du mir bitte eine Zeitung mitbringen?
    to \get sth somewhere irgendwo auf etw akk treffen
    to \get a taxi ein Taxi nehmen;
    to \get one's plane/ train sein Flugzeug/seinen Zug erwischen ( fam)
    9) ( earn)
    to \get sth;
    she \gets about forty thousand pounds a year sie verdient ungefähr 40.000 Pfund im Jahr
    to \get sth for sth etw für etw akk bekommen;
    to \get money for sth Geld für etw akk bekommen
    11) ( buy)
    to \get sth etw kaufen
    sb \gets a lot of pleasure out of [or from] sth etw bereitet jdm viel Freude
    to \get sb/ sth jdn/etw fangen
    14) (fam: punish)
    to \get sb [for sth] jdn [für etw akk] kriegen;
    I'll \get you for this/that! ich kriege dich dafür!
    15) (fam: suffer)
    to \get it es bekommen, bestraft werden
    to \get sb to oneself jdn für sich akk haben
    17) (fam: answer)
    to \get the door die Tür aufmachen;
    to \get the telephone das Telefon abnehmen, ans Telefon gehen
    18) (Am) (fam: pay for)
    to \get sth etw bezahlen;
    to \get a meal/ drinks das Essen/die Getränke bezahlen
    19) + pp ( cause to be)
    to \get sth confused names etw verwechseln;
    to \get sth delivered sich dat etw liefern lassen;
    to \get sth finished etw fertig machen;
    to \get sth typed etw tippen lassen;
    he got his bag caught in the train doors seine Tasche verfing sich in der Zugtür;
    she got the kids ready for school sie machte die Kinder für die Schule fertig
    to \get sb/ sth doing sth jdn/etw zu etw dat bringen;
    haven't you got the photocopier working yet? hast du den Kopierer noch nicht zum Laufen gekriegt?;
    to \get sb/ sth to do sth jdn/etw dazu bringen, etw zu tun;
    to \get one's computer to work seinen Computer zum Laufen kriegen
    to \get sb/ sth somewhere jdn/etw irgendwohin bringen;
    the bed is too wide - we'll never \get it through the door das Bett ist zu breit - wir werden es niemals durch die Tür bekommen
    22) ( hear)
    to \get sth etw verstehen
    to \get sth etw verstehen;
    to \get the meaning die Bedeutung verstehen;
    to \get the message es kapieren ( fam), die Botschaft entschlüsseln;
    to \get the picture ( fam) kapieren;
    \get the picture? kapiert?, kapische? ( fam)
    to \get sb/ sth wrong jdn/etw falsch verstehen
    to \get a meal das Essen zubereiten
    25) (fam: baffle)
    to \get sb jdn drankriegen ( fam)
    to \get sb jdn amüsieren;
    to \get sb greatly jdn sehr amüsieren
    27) (fam: irk)
    to \get sb jdm auf die Nerven gehen
    28) (fam: sadden)
    to \get sb jdm unter die Haut gehen
    29) ( hit)
    to \get sb [in sth] jdn [bei etw dat] erwischen
    \get him/her! sieh dir mal den/die an!
    PHRASES:
    to \get it on (fam: succeed) es schaffen; (fam: fight) es sich dat geben; (fam!: have sex with) es machen ( euph) vi
    1) + n/ adj ( become) werden;
    I'm glad to hear you are \getting better freut mich zu hören, dass es dir besser geht;
    to \get angry/ tired/ worried böse/müde/traurig werden;
    to \get real (sl) am Boden bleiben ( fam)
    to \get upset wütend werden;
    to \get used to sth sich akk an etw akk gewöhnen
    2) + vb ( become)
    to \get to be sth etw werden;
    how did you \get to be a belly dancer? wie bist du zu einer Bauchtänzerin geworden?;
    to \get to like sth etw langsam mögen
    3) + pp (be) werden;
    the dog got drowned der Hund ist ertrunken;
    this window seems to have got broken jemand scheint dieses Fenster zerbrochen zu haben;
    to \get married heiraten
    4) ( reach)
    to \get somewhere irgendwohin kommen;
    to \get home [from somewhere] [von irgendwo] nach Hause kommen
    5) ( progress)
    to get nowhere/somewhere [with sth] es nicht weit/weit [mit etw dat] bringen;
    we're not \getting very far with this conversation, are we? wir kommen nicht weit mit unserer Unterhaltung, nicht wahr?
    to \get to do sth die Möglichkeit haben, etw zu tun;
    to \get to see sb jdn zu Gesicht bekommen
    7) ( succeed)
    to \get to do sth schaffen, etw zu tun
    8) ( must)
    to have got to do sth etw machen müssen
    9) (fam: start)
    to \get doing sth anfangen, etw zu tun;
    to \get going [or moving] gehen;
    we'd better \get going or we'll be late wir sollten besser gehen oder wir verspäten uns
    to \get with it sich akk informieren;
    \get with it, Lara! setz dich damit auseinander, Lara!
    11) (go)
    [go on,] \get! geh [schon] weg! n ( Brit) ( pej) (sl)
    → git

    English-German students dictionary > get

  • 19 upset

    1. [ʌp'sɛt] ( irreg like: set) vt
    ( knock over) przewracać (przewrócić perf); ( make sad) martwić (zmartwić perf); ( make angry or nervous) denerwować (zdenerwować perf); routine, plan dezorganizować (zdezorganizować perf)
    2. adj
    person ( worried) zmartwiony; ( angry) zdenerwowany; stomach rozstrojony
    3. ['ʌpsɛt] n

    I get upset when… — ( sad) jest mi przykro, gdy…; ( angry) denerwuję się, gdy…

    * * *
    past tense, past participle; see upset

    English-Polish dictionary > upset

  • 20 upset

    upset(pt & pp upset, cont upsetting)
    1 transitive verb [ʌp'set]
    (a) (overturn → chair, pan) renverser; (→ milk, paint) renverser, répandre; (→ boat) faire chavirer
    (b) (disturb → plans, routine) bouleverser, déranger; (→ procedure) bouleverser; (→ calculations, results) fausser; (→ balance) rompre, fausser
    (c) (person → annoy) contrarier, ennuyer; (→ offend) fâcher, vexer; (→ worry) inquiéter, tracasser; (→ distress) faire de la peine à, blesser;
    ∎ the least little thing upsets her un rien la contrarie;
    ∎ it's not worth upsetting yourself over ce n'est pas la peine de te mettre dans tous tes états
    (d) (make ill → stomach) déranger; (→ person) rendre malade;
    ∎ seafood always upsets me or my stomach les fruits de mer me rendent toujours malade
    2 adjective [ʌp'set]
    (a) (annoyed) contrarié, ennuyé; (offended) vexé, fâché; (worried) inquiet(ète); (grieved) peiné; (distressed) bouleversé;
    ∎ there's no reason to get so upset il n'y a pas de quoi en faire un drame;
    ∎ he's upset about losing the deal il est contrarié d'avoir perdu l'affaire;
    ∎ I was most upset that she left j'ai été très peiné qu'elle parte;
    ∎ what are you so upset about? qu'est-ce qui te met dans cet état?;
    ∎ she was clearly upset by the pictures (distraught, moved) ces images l'avaient manifestement bouleversée;
    ∎ he was so upset he couldn't speak (distressed) il était tellement bouleversé qu'il n'arrivait pas à parler; (offended) il était tellement fâché qu'il n'arrivait pas à parler
    (b) (stomach) dérangé;
    ∎ to have an upset stomach avoir une indigestion
    3 noun ['ʌpset]
    (a) (in plans) bouleversement m; (of government) renversement m; (of team) défaite f;
    ∎ the result caused a major political upset le résultat a entraîné de grands bouleversements politiques
    (b) (emotional) bouleversement m
    (c) (of stomach) indigestion f;
    ∎ he often gets stomach upsets il a souvent des indigestions
    ►► American & Scottish upset price mise f à prix

    Un panorama unique de l'anglais et du français > upset

Страницы

См. также в других словарях:

  • get your feathers in a bunch — If you get your feathers in a bunch, you get upset or angry about something …   The small dictionary of idiomes

  • upset — I UK [ʌpˈset] / US [ˌʌpˈset] adjective ** 1) very sad, worried, or angry about something Why are you so upset? They felt too upset to talk about the incident. upset about/over/by: They re all still very upset about losing the case. get/become… …   English dictionary

  • upset — up|set1 [ ,ʌp set ] adjective ** 1. ) very sad, worried, or angry about something: Why are you so upset? They felt too upset to talk about the incident. upset about/over/by: They re all still very upset about losing the case. get/become upset: It …   Usage of the words and phrases in modern English

  • upset — I adj. 1) to get upset about, over 2) upset with (she was upset with me about my expenses) 3) upset to + inf. (she was upset to learn of their attitude) II n. unexpected victory (sports) to score an upset over III v. (R) it upset me to learn of… …   Combinatory dictionary

  • upset*/ — [ʌpˈset] adj I 1) sad, worried, or angry about something Why are you so upset?[/ex] They felt too upset to talk about the incident.[/ex] They re all still very upset about losing the case.[/ex] It s nothing to get upset about.[/ex] She feels… …   Dictionary for writing and speaking English

  • upset — verb (upset, upsetting) –verb (t) /ʌpˈsɛt / (say up set) 1. to overturn; knock or tip over; capsize. 2. to spill by knocking over; tip out. 3. to throw into disorder; disarrange; overthrow or undo. 4. to disturb (someone) mentally or emotionally; …  

  • get your feathers in a bunch —    If you get your feathers in a bunch, you get upset or angry about something.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • get — [ get ] (past tense got [ gat ] ; past participle gotten [ gatn ] ) verb *** ▸ 1 obtain/receive ▸ 2 become/start to be ▸ 3 do something/have something done ▸ 4 move to/from ▸ 5 progress in activity ▸ 6 fit/put something in a place ▸ 7 understand… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • get — /get/ verb past tense got, past participle got especially BrE gotten especially AmE present participle getting RECEIVE/OBTAIN 1 RECEIVE (transitive not in passive) to be given or receive something: Sharon always seems to get loads of mail. | Why… …   Longman dictionary of contemporary English

  • get your knickers in a twist — informal phrase to get angry, annoyed, or upset Thesaurus: to be, or to become angry or annoyedsynonym Main entry: knickers * * * get your knickers in a twist Brit informal : to become upset about something that is not very important …   Useful english dictionary

  • get — [v1] come into possession of; achieve access, accomplish, acquire, annex, attain, bag*, bring, bring in, build up, buy into, buy off, buy out, capture, cash in on*, chalk up*, clean up*, clear, come by, compass, cop*, draw, earn, educe, effect,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»